balls for taps and valves

	SFERA DIAMANTATA Lavorazione eseguita su apposite macchine con mandrino ad alta velocità, che permettono di raggiungere una garanzia di tornitura con utensile in diamante naturale misurata in rugosità di RA 0,10.
	DIAMON BALL Machining executed on special machines with high-speed spindle, wich allow to obtain a turning guarantee with natural diamond tool guaged in roughness of RA 0,10.
	DIAMANTIERTE KUGEL Die Bearbeitung wird auf Spezialmaschien mit Hochgeschwindigkeitsspindeln hergestellt. Das abschlißende Feinstdrehen erfolgt mit Naturdiamant, wodurch eine Oberflächenrauhigkeit von RA 0,10 erreicht wird.
	BILLE DIAMANTEE Usinage exécuté sur machine approprièe avec mandrin à haute vitesse, qui permet d'obtenir une garantie de tournage avec outil en diamant naturel mesuré en rugosité de RA 0,10.

	SFERA CROMATA É la sfera diamantata sottoposta a trattamento galvanico di cromatura a base di nichel e cromo.
	CHROM-PLATED BALL Diamond ball processed to chromium-plating galvanic treatment based on nickel and chromium.
	VERCHROMTE KUGEL Es ist die diamantierte Kugel, die einer galvanischen Verchromung auf der Grundlage von Nickel und Chrom unterzogen wird.
	BILLE CHROMEE Bille diamanteé soumise à traitement galvanique de chromage à base de nickel et chrome.

	SFERA TEFLONATA AUTOLUBRIFICANTE É la sfera diamantata alle quale viene applicato mediamente apposito trattamento uno strato di teflon da 30 a 50 micron.Questo trattamento della sfera permette alla stessa di respingere ogni attacco di agenti biochimici nei liquidi e nei gas.
	SELF-LUBRICATING TEFLON-PLATED BALL Diamond ball to wich is allied by appropiate treatment a layer of teflon of 30 to 50 microns. This treatment permits the ball to every attack of biochemical agents presents in fluids or gases.
	SELBSTSCHMIERENDE TEFLONBESCHICHTETE KUGEL Es ist die diamantierte Kugel, die in einem Spezialverfahren mit einer teflonbeschichtung von 30- 50 Mikron versehen wird. Durch diese Oberflächenbehandlung ist die Kugel resistent gegen Chemiekalien in Flussigkeiten oder Gasen.
	BILLE TEFLONEE AUTOLUBRIFIANTE Bille diamantée à laquelle vient appliqué par l'entremise d'un traitment approprié une couche de teflon de 30 à 50 micron. Ce traitment de la bille permet à celle-ci de reposseur n'importe quel attaque d'agents biochimiques dans les liquides et dans le gas.

	Contenitori in polistorolo usati per la sistemazione delle sfere in scatole di cartone, atti ad evitare rigature ed ammaccature.
	Polystyrene containers for the accomodation of the balls in the cardboard boxes, in order to avoid scores and dents during transport.
	Zwischenlagen aus Styropor in den Transportkartons verhindern Schäden während des Transportes
	Conténiteurs en polystyroléno utilisés pour le rangement des billes dans des boîtes en carton, pour éviter rayyres et bosses durant le transport.

CONTATTI - CONTACTS

Amministrazione :

Dirazione Generale :

Servizio Qualità - Ufficio Tecnico:

La B & G di Bardini Enrico & C. snc
Via Brescia 41/E - 25066 - Lumezzane Valle (BS) - ITALY
Tel. +39.030.8970870 r.a. - Fax. +39.030.8970700 - E-mail info@labeg.it